Sondage sur la perception des courses de chevaux en France

[magweniaa]

Bonjour. Mesdames et messieurs.
Je suis un étudiant coréen qui étudie le management sportif à l’université de Namséoul en Corée du sud.
Nous faisons un rapport sur « La différente perception de la course de chevaux en Corée et en France » alors nous avons préparé un sondage.
Cela ne vous prendra que 5 minutes pour y répondre. Nous vous promettons d’utiliser vos réponses seulement pour notre étude.
Merci de votre participation.

https://docs.google.com/forms/d/1qxk840Rsng5355qg2N-JIzqgGpVND3D0rUHPzyULaoo/viewform

[lazare]

Bonjour,

J'étais bien volontiers prêt à participer à ton sondage. Seulement voilà : j'ai dû abandonner au milieu car les questionnaires sont pour la plupart trop mal formulés :

Exemple :
A quelle fréquence pariez-vous sur les courses de chevaux ?
Entre une et deux fois par semaine
Trois fois par semaine
Entre une et trois fois par mois
Entre une et trois fois tous les trois mois
Entre une et trois fois tous les six mois
Entre une et trois fois par an
Jamais

Impossible de faire un choix car je joue plusieurs fois par semaine. Et la plupart des questionnaires sont comme ça.

Désolé

[magweniaa]

Merci quand même.
C'était difficile de traduire toutes les questions. Et c'est des questions pour les coréens et pour les français alors peut être que c'est pas des bonnes questions pour les français.
Désolé.
Mais nous avons eu assez de réponses. Merci aux personnes qui ont répondu.

[lazare]

Non, ce n'est pas une question de traduction mais d'une simple logique : dans un QCM (Questionnaire à Choix Multiples) où aucun des choix proposés ne correspond à la bonne réponse, on est forcément bloqué, que ce soit pour un Coréen ou pour quelqu'un d'une autre nationalité....